Vor einiger Zeit scrollte ich durch meine Social-Media-Timeline und immer wieder stach mir ein Wort ins Auge: „Chudai“. Oben auf zufälligen, freizügigen Fotos oder in Verbindung mit expliziten Videos, es war überall. Vielleicht habt ihr es auch gesehen und euch gefragt: Was ist dieses „Chudai“ und warum wird es so oft verwendet? Neugierig geworden, beschloss ich, tiefer zu graben, um herauszufinden, woher dieses Wort stammt und wie es seinen Weg in die queere Online-Kultur gefunden hat.
Was bedeutet „Chudai“?
Obwohl „Chudai“ für viele Menschen neu ist, hat es eine lange Geschichte. Bereits 2006 tauchte das Wort auf Plattformen wie Urban Dictionary auf, wo es als „Geschlechtsverkehr“ beschrieben wurde.
Wie wird „Chudai“ im Deutschen ausgesprochen?
Auf Deutsch wird es ungefähr wie „Tschu-dai“ ausgesprochen, mit Betonung auf der zweiten Silbe.
Ursprünglich stammt es aus dem Hindi/Urdu, oder wie es der Professor Geeta Patel von der University of Virginia nennt: dem „Hindustani“. Patel erklärt, dass dies eine Alltagssprache ist, die nicht der religiösen Trennung zwischen Muslimen und Hindus unterliegt. Wörtlich bedeutet „Chudai“ soviel wie „ficken“ oder, etwas klinischer ausgedrückt, „kopulieren“.
Interessanterweise verweist eine Untersuchung eines alten Wörterbuchs aus dem Jahr 1884 darauf, dass „Chudai“ oft in Verbindung mit Prostitution verwendet wurde. Es gibt sogar den Begriff „chudai thana“, der bedeutet, seinen Lebensunterhalt als Zuhälter zu verdienen. Das Wort hatte also schon damals einen engen Bezug zu Sexarbeit und der Kommerzialisierung von Sexualität.
Wie hat es „Chudai“ in die sozialen Medien geschafft?
Die genauen Ursprünge von „Chudai“ in den sozialen Medien sind schwer nachzuvollziehen. Es wird jedoch vermutet, dass das Wort zuerst in Indien auf Plattformen wie X (ehemals Twitter) auftauchte. Pornografie ist in Indien oft schwer zugänglich, da viele Inhalte zensiert oder eingeschränkt sind. Das Wort „Chudai“ wurde möglicherweise genutzt, um diese Zensur zu umgehen, da es noch nicht eindeutig als pornografischer Begriff in den Algorithmen der Plattformen erkannt wurde. So könnten Accounts, die explizite Inhalte teilen, mehr Reichweite erzielt haben.
Darüber hinaus gibt es Hinweise, dass brasilianische Adult-Performer, insbesondere im queeren Bereich, das Wort ebenfalls aufgenommen haben. Diese Performer verwendeten „Chudai“ in ihren Posts, um so möglicherweise Shadow Bans zu umgehen und eine größere Reichweite für ihre Inhalte zu erzielen. „Chudai“ schien also perfekt, um in einem zensierten Umfeld Aufmerksamkeit zu erregen und gleichzeitig international verfügbar zu sein.
Warum sehen wir „Chudai“ überall?
Wie so vieles auf dem queeren Teil des Internets entwickelte sich „Chudai“ schließlich zu einem Meme. Immer mehr Menschen verwendeten das Wort in unterschiedlichen Kontexten – oft völlig losgelöst von seiner ursprünglichen Bedeutung. Dabei spielten Nutzer wie Computer_Gay und Blizzy Mcguire eine große Rolle, die „Chudai“ zu einem humorvollen, teils ironischen Begriff machten, der nichts mehr mit explizitem Inhalt zu tun haben musste.
Es ist spannend zu sehen, wie ein Begriff aus dem 19. Jahrhundert eine neue, virale Bedeutung erlangen kann. Professor Patel beschreibt dies als eine Art „Palimpsest der Geschichte“ – eine Erinnerung, die über die Jahre hinweg immer wieder neu überschrieben wurde, bis sie schließlich ihren Weg in die moderne Popkultur gefunden hat.
Ein Begriff mit Geschichte und Wandel
„Chudai“ ist weit mehr als nur ein trendiger Begriff auf Social Media. Es steht für eine lange Geschichte, die die Grenzen von Kultur, Sprache und Sexualität überschreitet. Was einst ein Ausdruck für Prostitution im alten Indien war, ist heute ein viraler Begriff, der auf verschiedenen Plattformen und in den unterschiedlichsten Kontexten verwendet wird. Und genau das macht die Dynamik von Sprache und Kultur so faszinierend: Ständiger Wandel, Übernahme und Neuinterpretation. Wer weiß, welches Wort als nächstes wiedergeboren wird?
